from sand grains to rock, and back

Programme de quatre expositions personnelles à Kunstunion, Limmatstrasse 204, Zurich (CH)

Nina Haab,'Ways of', 25 avril - 23 mai 2014
Maxime Bondu, ‘Architeuthis, a prophecy’, 14 juin - 16 août 2014
Ayshe Kizilçay, 'The else { } statement’, 24 octobre - 22 novembre 2014
Damián Navarro, 'Fulgurit', 28 novembre 2014 - 17 janvier 2015

From sand grains to rock, and back convoque une image géologique — de la particule à l'ensemble et inversement — afin d’envisager la genèse de certaines pratiques artistiques liées au travail de l’archive, du document ou encore du récit. Questionnant ces processus, ce cycle d’expositions personnelles tente d’explorer le rapport complexe qui s’opère entre les sources et les œuvres, dans un aller-retour constant d’influences et de relations réciproques.

Conçu en regard de l’activité de kunstunion, fédération d’artistes et plateforme virtuelle de diffusion, From sand grains to rock, and back propose quatre expositions qui sont autant de positions sur ces questions. Réalisé spécialement pour le lieu, chacun des projets aborde l’archive, le document et le récit avec un angle de vue particulier : des archives personnelles et familiales qui fixent une mémoire, des documents historiques, scientifiques ou littéraires qui dessinent les contours de figures mythiques ou encore des flux de communications virtuelles qui définissent notre rapport au savoir aussi bien que nos relations.

S’appropriant ces matériaux, les artistes invités interprètent, opèrent des rapprochements, des choix, des combinaisons, créant ainsi de nouvelles narrations qui se déploient entre fiction et réalité.



from sand grains to rock, and back

Programm für vier Einzelausstellungen
Schaufenster von Kunstunion, 24h/24h, Limmatstrasse 204, Zurich

Nina Haab, April 25 - Mai 23, 2014
Maxime Bondu, Juni 13 - August 16, 2014
Ayshe Kizilçay, Oktober 24 - November 22, 2014
Damián Navarro, November 28, 2014 - Januar 10, 2015

Kuratorin: Isaline Vuille

From sand grains to rock, and back (von Sandkörner zum Felsen und wieder zurück) evoziert ein geologisches Bild - vom Partikel zum Ganzen und umgekehrt - um über die Entstehung künstlerischer Praktiken nachzudenken, die sich mit dem Archiv, Dokument oder dem Erzählerischen befassen.

Der Zyklus von Einzelausstellungen hinterfragt diese Prozesse und möchte in einem kontinuierlichen Hin und Her von Einflüssen und Wechselbeziehungen die komplexe Beziehung zwischen Quelle und Werk erkunden.

In Übereinstimmung mit der Aktivität von kunstunion - Künstlerverband und virtueller Vertriebsplattform - umfasst From sand grains to rock, and back vier Ausstellungen, die verschiedene Positionen zu diesen Themen zeigen. Eigens für den Raum konzipiert nähert sich jedes Projekt dem Archiv, den Dokumenten und der Erzählung aus einem bestimmten Blickwinkel: Privat-und Familienarchive, die Erinnerungen festhalten; historische, wissenschaftliche oder literarische Dokumente, welche die Umrisse mythischer Figuren skizzieren; virtuelle Kommunikationsprozesse, die sowohl unser Verhältnis zu Wissen als auch unsere Beziehungen prägen.

Indem sich die eingeladenen Künstler dieses Material aneignen werden neue Interpretationen, Ähnlichkeiten, Möglichkeiten und Verbindungen erschaffen, und aus diesen entstehen neue Geschichten zwischen Fiktion und Realität.




from sand grains to rock, and back

Program of four solo exhibitions
Kunstunion’s window, Limmatstrasse 204, Zurich, 24h/24h

Nina Haab, April 25 – May 23, 2014
Maxime Bondu, June 13 – August 16, 2014
Ayshe Kizilçay, October 25 – November 22, 2014
Damián Navarro, November 28, 2014 - January 10, 2015

From sand grains to rock, and back brings a geological image – from the particle to the whole and vice versa – in order to consider the genesis of artistic practices that are related to the archive, document or narrative. Questioning these processes, this cycle of solo exhibitions seeks to explore the complex relationship that occurs between sources and works, in constant back-and-forth influences and reciprocal relations.

Thought in accordance with the activity of kunstunion, artists’ federation and virtual distribution platform, From sand grains to rock, and back proposes four exhibitions that show different positions on these issues. Conceived especially for the space, each project approaches the archive, document and narrative with a particular angle of view: personal and family archives that fix memory, historical, scientific or literary documents that outline the shapes of mythical figures, flows of virtual communications that define our relation to knowledge as well as our relationships.

As they appropriate these materials, the invited artists interpret, create proximities, choices, combinations, and thus create new narratives that are developed between fiction and reality.